14 Eylül 2007 Cuma

F1'in yüz karasi McLaren Mercedes

100 milyon ceza, silinen puanlar... Bence bundan da kotusu yuzlerine yapisan kapkara leke!

3 yorum:

aepikman dedi ki...

beter olsunlar

Diego dedi ki...

"yuzlerine yapisan kara leke"

vay vay vay bunu 25 yasinda esek kadar adam soyluyor. berlin ayisi olacak bir de. lan konusmayi ogren once. turkcede yuze yapisan kara leke olmaz.. "alna surulen kara leke" olur, "alnimdakiğ bu kara lekeyi nasil temizleyecem ulan" diyebilirsin.. "yüze yapisan kara leke" ne ulan.. komik olma, anadilini ogren.

Ahmet C. Toker dedi ki...

Kendini turkce'de neyin olup neyin olmayacagina karar verecek merci olarak gormene sasiyorum. Dil kimsenin tekelinde degildir, senin hic degildir. Insanlar eger kendi hayal guclerine uygun olan bu tarz benzetmeleri kullanmasalardi, bu tarz kaliplar hic mi hic olmazdi. eminim "alna kara leke surmek" kalibini ilk kullananlar da senin gibi linguistik "reaksiyonistler"ce "turkcede alna kara leke mi surulur?" tepkisiyle karsilasmislardir... Benim hayalgucumde bu duruma yuzlerine yapisan ve cikmayacak kara leke daha uygun oldugu icin boyle bir benzetme kullandim, begenirsin begenmezsin o senin kisisel sorunun. ama bana turkce ogren diyemezsin.